Grinding the rim will not have any effect on your spoke tension, or make a difference when truing it. So they should have no trouble truing it for you.
Bearings on the t-pro hubs are known for going. Its not if it goes, its when. the cones in the hub just die. I would suggest getting a new hub, even if its a basic t-master hub, it will last a lot longer.