i would say both are crucial, a good technique will get you so far but then you need the power to progress to the next stage. I am a perfect example, technique is good after so many years riding but have a serious lack of POP in my moves. You dont have to be full of muscles either, strong plyometric peformance in the legs is the key IMO