Sounds like it needs a bleed.
I'd take the whole magura off and give it a perfect bleed, by holding the lever much higher than the slaves when bleeding so all the air comes out. And then lube the slave cylinders by pressing the lever in, holding one slave, lubing the other (which is sticking out), and vice versa. Then give that a try.
Noz.