Coming from around the crank area? Its is the chain rubbing against the little metal thing near your bashplate. All onza's do it. It's above the rubber piece in between your bashplate and frame.
English is a complicated language. Where ever you're from depicts on how you say things. There is never a right and wrong way to pronounce something as long as it looks and sounds OK to you.