Yeah, i had that tensioner once, have to fiddle with it to make it tension upwards. Can't remember exactly how, but it wasn't too difficult with some playing and logical thinking.
Just do it so the chain's tight as it can be, then get the tensioner pushing up from under it. Remove the guard if it has one too, you don't need it.