Similar thing here - although the opposite way around! My right leg is far more developed than my left, and this caused some pretty nasty left knee issues when I started running / hiking earlier this year.
Something to bear in mind for trials riders I think, we use odd muscles in weird ways, so your comment about doing lots of different activity is a prudent one Andy, especially as you get older.