Similar to thread lock. Ptfe should work fine, if not you can buy hydraulic sealant but if it got to that stage is probably scrap the body.
Is the seat that the bleed screw locks against intact? Edit: that's a race line d, so seals on the blackface of the Allen bolt. A dowty washer would be best , or a small copper washer . Check the sealing faces for scratches.