Never put water in a disk brake, when the rotor / caliper heats up it'll boil the water and you'll end up with an air filled brake.
Bollocks, I guess "someone" meant Magura HS11/33, not the Magura disk brakes. Even still, it doesn't corrode the seals, it just doesn't lubricate them.