It would be unusual for a factory graphic to be put over the frame number, surely? My guess is the bike was already stolen and the number ground off, and the guy is one of those idiots who can't discuss a problem in a civil manner.
If I was you I'd find the cash and give it back, more trouble than it's worth otherwise.