Does sound like you've got a sticky piston, but it doesn't explain the clicking feeling your lever gave. Hold the working piston in, whilst pulling the lever, this should push the sticky piston out. Give it a thorough clean a tiny bit of oil or silicone lube and cycle it in and out for a bit. Should free it up. If a sticky piston is your problem that is...